中国政府 匈牙利政府


中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府一九七八年交换货物和付款协定


（签订日期１９７８年２月２７日 生效日期１９７８年１月１日）
　　中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府，为进一步发展两国间的贸易关系，互相协助两国的经济建设和加强两国人民间的友好合作，按照平等互利的原则达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国和匈牙利人民共和国间的货物交换，都应该依照本协定所附的两个货物表，即一九七八年第一号货物表（中国的出口货）和一九七八年第二号货物表（匈牙利的出口货）办理。该两货物表为本协定的组成部分。双方应该保证完成上述货物表所列货物的供应。

　　第二条　本协定第一条所规定的货物交换和同货物交换有关的各种事项，都应该根据两国政府对外贸易部所签订的交货共同条件议定书和两国对外贸易公司所签订的合同办理。

　　第三条　根据本协定相互供应的货物的价格，将由两国对外贸易机构以主要世界市场价格为基础，根据平等互利、公平合理的原则协商确定。

　　第四条　根据本协定所相互供应货物的价款、垫付运费、保险费、劳务费和其它从属费的清算，在中国方面由中国人民银行授权中国银行，在匈牙利方面由匈牙利国家银行办理。为此目的，两国银行应互相开立无息无费瑞士法郎清算帐户。两国银行同意的其它付款也在本帐户内清算。
　　两国银行，当接到一九七八年交货共同条件和合同中所规定的单据后，不论对方银行帐户内有无存款，应即照付。
　　对办理上述帐户的详细手续由两国银行商定。
　　依照本协定所订立的合同，价格以清算瑞士法郎为计算单位。

　　第五条　如瑞士法郎含金量（１瑞士法郎含０．２１７５９２克纯金）发生变化时，清算帐户的差额，以及未交货或未清算货物的价格应按新的金平价相应调整，使其体现在黄金上的金额不变。

　　第六条　根据一九六三年二月八日在布拉格签订的非贸易支付清算协定及其议定书的规定将一九七八年的人民币帐户和福林帐户的年终余额按瑞士法郎当时的金平价折算成瑞士法郎后，在一九七八年十二月三十一日转入第四条规定的帐户。

　　第七条　在本协定内所规定的货物交换和付款的最后结算日期为一九七八年十二月三十一日，两国银行至迟须在一九七九年二月二十八日前将最后结算差额核对一致，并自动转入一九七九年瑞士法郎清算帐户，在该年度进出口贸易额内予以平衡。

　　第八条　根据本协定所签订的合同在一九七九年一月一日以后的交货，应作为一九七九年协定规定额以外的交货。对于这种货物价款的支付应记入一九七九年的瑞士法郎清算帐户。

　　第九条　本协定的有效期限，自一九七八年一月一日起至一九七八年十二月三十一日终止。
　　本协定于一九七八年二月二十七日在北京签订，共两份，每份都用中文和匈文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货单略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　匈牙利人民共和国政府
　　　全　权　代　表　　　　　　　　　全　权　代　表
　　　　王　润　生　　　　　　　　　　托尔多伊·耶诺
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
卫生部办公厅


卫生部办公厅关于加强今冬明春呼吸道传染病病人诊疗工作的通知
--------------------------------------------------------------------------
卫办医发〔2004〕158号

各省、自治区、直辖市卫生厅局，新疆生产建设兵团卫生局：
随着秋冬季节的来临，患呼吸道传染病的病人逐渐增多。为做好今冬明春呼吸道传染病病人的诊疗工作，有效预防、控制传染性非典型肺炎、人禽流感、流感等呼吸道传染病的发生和流行，保护人民群众的身体健康和生命安全，维护正常的社会生产、生活秩序，现就今冬明春呼吸道传染病病人诊治工作的有关问题通知如下。
一、各级卫生行政部门、各级各类医疗机构和医务人员要高度重视今冬明春呼吸道传染病病人的诊疗工作，认真总结2003年传染性非典型肺炎防治工作中的经验和教训，对今冬明春呼吸道传染病的防治工作要早准备，早安排。设区的市级以上卫生行政部门要根据本地区防治呼吸道传染病工作的需要，指定传染病医院或者设有传染病区（科）的综合医院（含有条件的中医院）负责收治呼吸道传染病病人；要组织成立由呼吸科、传染科、医院感染、临床检验和疾病预防控制等专业技术人员组成的专家组，负责呼吸道传染病疑难病例的诊疗工作。
二、各级卫生行政部门和医疗机构要加强对医务人员的培训，要求医务人员熟悉有关传染病防治的法律、法规、部门规章，掌握传染病防治的业务知识，不断提高传染病诊疗的能力和水平，做到“早发现，早诊断，早治疗，早报告”，同时提高自我防护意识和能力，采取有效措施，防止交叉感染。
三、二级以上综合医院要按照《卫生部关于二级以上综合医院感染性疾病科建设的通知》（卫医发〔2004〕292号）的要求，尽快建立感染性疾病科，并选派经验丰富、业务能力强的医务人员到感染性疾病科工作。要充分发挥感染性疾病科在感染性疾病诊疗中的作用，特别是做好呼吸道疾病病人的预检分诊工作。
四、医师在接诊呼吸道传染病病人过程中，除询问病史、症状和进行相关检查外，还要注意询问与疾病有关的流行病学资料，防止呼吸道传染病的漏诊、误诊。对需要隔离治疗的呼吸道传染病病人要立即进行隔离治疗。当接诊的医疗机构不具备收治条件时，应按规定将病人转送至设区的市级以上卫生行政部门指定的医疗机构。
对不能明确诊断的呼吸道传染病病人，医疗机构应及时报告所在地的卫生行政部门，由卫生行政部门组织或邀请设区的市级以上卫生行政部门组建的呼吸道传染病专家组进行会诊，明确诊断，并予以相应治疗。
为了查找传染病病因，防止疫情的播散，医疗机构应按照《传染病防治法》等有关规定做好对死因不明的呼吸道传染病或疑似呼吸道传染病病人的尸体解剖查验和报告工作。
五、各医疗机构要按照《传染病防治法》、《突发公共卫生事件应急条例》和《全国不明原因肺炎病例监测实施方案（试行）》等有关法律、法规、部门规章和规定的要求做好呼吸道传染病病人的报告、诊疗工作。



二○○四年十月十二日